- 5 Resultados
precio mínimo: € 6,77, precio máximo: € 19,14, precio promedio: € 12,67
1
Quaderno di traduzioni. Lucrezio-Shakespeare-Goethe. Testo originale a fronte
Pedir
por laFeltrinelli.it
€ 10,92
Pedir
Detalles y envío
Enlace patrocinado

Quaderno di traduzioni. Lucrezio-Shakespeare-Goethe. Testo originale a fronte - libro usado

ISBN: 9788806183011

Sanguineti è noto come traduttore di versi scritti per il teatro (Eschilo, Sofocle, Euripide, Aristofane, Seneca), ma le sue traduzioni coprono anche altri generi poetici che vanno dal po… Más…

Nr. 9788806183011. Gastos de envío:, , zzgl. Versandkosten., más gastos de envío
cerrar (X)
2
Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348) - Sanguineti, Edoardo
Pedir
por amazon.de
€ 15,00
Envío: € 3,001
Pedir
Detalles del proveedor
Enlace patrocinado

Sanguineti, Edoardo:

Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348) - Pasta blanda

2006, ISBN: 9788806183011

Einaudi, Taschenbuch, Auflage: Multilingual, 115 Seiten, Publiziert: 2006-07-04T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Anthologien, Lyrik, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Fremdsprachige… Más…

Gastos de envío:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Libreria Chiari
cerrar (X)
3
Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348) - Sanguineti, Edoardo
Pedir
por amazon.de
€ 11,50
Envío: € 0,001
Pedir
Detalles del proveedor
Enlace patrocinado
Sanguineti, Edoardo:
Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348) - Pasta blanda

2006

ISBN: 9788806183011

Einaudi, Taschenbuch, Auflage: Multilingual, 115 Seiten, Publiziert: 2006-07-04T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Anthologien, Lyrik, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Fremdsprachige… Más…

Gastos de envío:Auf Lager, Lieferung von Amazon. (EUR 0.00) Amazon.de
cerrar (X)
4
Quaderno di traduzioni : Lucrezio, Shakespeare, Goethe - Sanguineti, Edoardo-Shakespeare, William-Goethe, Johann Wolfgang : von-Lucretius Carus, Titus
Pedir
por AbeBooks.it
CHF 6,39
(aprox. € 6,77)
Envío: € 33,131
Pedir
Detalles del proveedor
Enlace patrocinado
Sanguineti, Edoardo-Shakespeare, William-Goethe, Johann Wolfgang : von-Lucretius Carus, Titus:
Quaderno di traduzioni : Lucrezio, Shakespeare, Goethe - Pasta blanda

2006, ISBN: 880618301X

[EAN: 9788806183011], [SC: 33.13], [PU: Torino, G. Einaudi, Torino], POESIA, POESIABrossura editoriale, Testo orig. a fronte, volume in ottime condizioni, copertina e interno in condizion… Más…

Gastos de envío: EUR 33.13 Messinissa libri, Milano, MI, Italy [59514781] [Rating: 4 (su 5)]
cerrar (X)
5
Pedir
por Biblio.co.uk
$ 20,39
(aprox. € 19,14)
Envío: € 11,861
Pedir
Detalles del proveedor
Enlace patrocinado
Sanguineti, Edoardo:
Quaderno di traduzioni. Lucrezio-Shakespeare-Goethe. Testo originale a fronte - Pasta blanda

2006, ISBN: 9788806183011

Einaudi, 2006. Paperback. New. 115 pages. Italian language. 7.09x4.17x0.39 inches., Einaudi, 2006, 6

Gastos de envío: EUR 11.86 Revaluation Books
cerrar (X)
1Dado que algunas plataformas no nos comunican las condiciones de envío y éstas pueden depender del país de entrega, del precio de compra, del peso y tamaño del artículo, de una posible membresía a la plataforma, de una entrega directa por parte de la plataforma o a través de un tercero (Marketplace), etc., es posible que los gastos de envío indicados por eurolibro/terralibro no concuerden con los de la plataforma ofertante.

Datos bibliográficos del mejor libro coincidente

Detalles del libro
Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348)
Autor:
Título:
ISBN:

9788806183011


Sanguineti è noto come traduttore di versi scritti per il teatro (Eschilo, Sofocle, Euripide, Aristofane, Seneca), ma le sue traduzioni coprono anche altri generi poetici che vanno dal poema didascalico alla lirica, all'elegia e all'epigramma. Comune con le traduzioni teatrali è il gusto per una parola sonora, da pronunciare. E la fedeltà al suono e al ritmo è una regola ancora più rigorosa della fedeltà al senso (che pure non manca, nonostante la leggenda secondo cui Sanguineti sarebbe sempre autore di riscritture molto libere o quasi autonome dal testo di partenza). Le scelte di Sanguineti rivelano l'aspirazione verso una "traduzione a calco" che riproduca l'originale proprio a partire da alcuni elementi formali. Ma proprio in questo modo sembra emergere l'anima, cioè la struttura profonda dei testi affrontati. Testi e autori, peraltro, molto diversi fra loro: dal De rerum natura di Lucrezio, amato come padre del materialismo, ai Sonetti di Shakespeare, di cui Sanguineti esalta le profondità manieristiche, al Goethe ironico e sensuale delle Elegie romane o a quello licenzioso degli Epigrammi veneziani. Una varietà di temi e toni che esalta l'esercizio tecnico di Sanguineti e la sua straordinaria "prova d'attore".

Detalles del libro - Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348)


EAN (ISBN-13): 9788806183011
ISBN (ISBN-10): 880618301X
Tapa blanda
Año de publicación: 2006
Editorial: Einaudi
107 Páginas
Idioma: ita/Italienisch

Libro en la base de datos desde 2007-12-16T13:06:46-06:00 (Mexico City)
Página de detalles modificada por última vez el 2024-04-13T14:42:55-06:00 (Mexico City)
ISBN/EAN: 9788806183011

ISBN - escritura alterna:
88-06-18301-X, 978-88-06-18301-1
Mode alterno de escritura y términos de búsqueda relacionados:
Autor del libro: shakespeare, seneca, edoardo sanguineti, sanguinetti, von goethe, lucretius titus carus
Título del libro: quaderno, lucrezio, originale, shakespeare, goethe uns, 1749 1949 goethe

Más, otros libros, que pueden ser muy parecidos a este:

Último libro similar:
9788804743668 Quaderno di traduzioni (Eugenio Montale)

< para archivar...