Um Lugar Chamado Brick Lane (Em Portuguese do Brasil) - Pasta blanda

Um lugar chamado Brick Lane, romance de estréia da escritora Monica Ali, causou sensação no meio literário britânico antes mesmo de ser publicado. A autora fechou um bom contrato com uma editora de renome ao mostrar apenas cinco pequenos capítulos que tinha prontos. Em seguida, seus manuscritos lhe renderam uma vaga na cobiçada lista dos melhores romancistas jovens do Reino Unido em 2003, organizada pela conceituada revista Granta. Quando o livro finalmente chegou às livrarias, depois de todo esse alvoroço, ele já estava consagrado pela crítica, que o recomendou sem reservas. Nada mais natural, portanto, que a expectativa em torno do romance fosse enorme. E ela não se frustrou - no mesmo ano, Monica Ali foi incluída entre os finalistas do Man Booker Prize e do prêmio literário do jornal The Guardian. Além disso, seu livro permaneceu entre os mais vendidos durante boa parte do verão europeu. Traduzido sem demora para 14 idiomas, Um lugar chamado Brick Lane ganhou o mundo e mereceu a capa do New York Times Book Review. Agora chegou a vez de o Brasil conhecer este fenômeno.

A protagonista deste romance tão festejado é Nazneen, uma bengalesa muçulmana de 18 anos, casada com um homem de 40. Seu casamento foi arranjado pela família, algo bastante comum em sua cultura. Mas a moça não vive em Bangladesh - ela é um dos milhares de imigrantes orientais que vivem em Londres, tentando não deixar que o estilo de vida ocidental sufoque suas raízes.

Nazneen é uma jovem absolutamente conformada, educada para aceitar qualquer coisa que o destino lhe reserve. É por isso que ela tolera Chanu, o marido que seus pais lhe arranjaram, um homem medíocre, enfadonho, feio e confiante numa promoção que seu chefe jamais lhe dará. Mas Nazneen se esforça para pensar apenas nas qualidades daquele quase estranho. "Pelo menos ele é um homem bom", é o que ela sempre pensa, enquanto usa uma gilete para cortar os calos do marido.

Em tese, Chanu não a proíbe de fazer coi[...]