2007, ISBN: 8437065690

[EAN: 9788437065694], Neubuch, [PU: Universidad de Valencia], BIOGRAFÍAS, Esyllt T. Lawrence: una gal. lesa entre dracs es un estudio que pretende recuperar la trayectoria intelectual de … Más…

[EAN: 9788437065694], Neubuch, [PU: Universidad de Valencia], BIOGRAFÍAS, Esyllt T. Lawrence: una gal. lesa entre dracs es un estudio que pretende recuperar la trayectoria intelectual de la única persona que durante los años de la posguerra española hizo de puente entre el mundo catalán y el galés. Desde sus años de educación universitaria en Cambridge, la estancia en la Universidad de México, sus vínculos con el grupo de exiliados catalanes en este país y el matrimonio con el escritor Lluís Ferran de Pol, hasta los más de cuarenta años entre Arenys de Munt y Arenys de Mar, Esyllt T. Lawrence siempre mostró un interés constante por las letras y por dos lenguas minoritarias, la galesa -la propia- y la catalana -la de adopción. Esta dedicación en cuerpo y alma se limitó a dar unos frutos que raramente traspasaron las fronteras del ensayo breve, de la traducción o del artículo periodístico y, por muchas razones que se explican en este volumen, Lawrence nunca vio publicada ninguna investigación más extensa de las que había emprendido con illusión y esfuerzo. El reconocimiento de las instituciones catalanas con la Cruz de Sant Jordi a su trayectoria intelectual sólo es un testimonio de la admiración que esta mujer, que nunca olvidó sus raíces galesas, despertaba en todos aquellos que osaban acercarse a ella, tanto en Catalunya como en el País de Gales. Josep-Vicent Garcia Raffi es profesor de Lengua y Literatura de enseñanza media en la ciudad de Valencia. Es autor de diferentes estudios sobre literatura, sociolingüística y didáctica de la lengua, entre los cuales destacan los publicados sobre el escritor Lluís Ferran de Pol, como Lluís Ferran de Pol i Mèxic: literatura i periodisme (1998), y la recuperación de textos inéditos de este autor, Campo de concentración, 1939 (2002). Carme Manuel Cuenca es profesora de Literatura Norteamericana de la Universitat de València. Además de ser autora de numerosos artículos, libros y ediciones sobre varias obras de la literatura de los Estados Unidos, es directora de la colección Biblioteca Javier Coy de Estudios Norteamericanos (PUV) y codirectora de Biblioteca de Autoras Norteamericanas de Ediciones Ellago (Castellón). Ambos autores empezaron el estudio de las relaciones lingüísticas, culturales y literarias entre el galés y el catalán hace veinte años. Fruto de este interés son los diversos artículos y conferencias que han publicado e impartido, y la primera antología de poesía galesa traducida al catalán, Poesia galesa actual (Valencia, 1992). *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. EL COSTE DE ENVÍO A CANARIAS ES 11.49 EUROS. Si ha realizado un pedido con destino a CANARIAS no podemos hacer el envío con el coste actual. Nos pondremos en contacto con usted para comunicar el coste total del envío a Canarias y si está de acuerdo, Abebooks le efectuará el cargo adicional., Books<

2007, ISBN: 8437065690

[EAN: 9788437065694], Neubuch, [PU: Publicacions de La Universitat de Valencia, Spain], Language: Spanish. Brand new Book. Esyllt T. Lawrence: una gal lesa entre dracs és un estudi que vo… Más…

[EAN: 9788437065694], Neubuch, [PU: Publicacions de La Universitat de Valencia, Spain], Language: Spanish. Brand new Book. Esyllt T. Lawrence: una gal lesa entre dracs és un estudi que vol recuperar la trajectòria intel lectual de l’única persona que durant els anys de la postguerra espanyola va fer de pont entre el món català i el gal lès. Des dels seus anys d’educació universitària a Cambridge, l’estada a la Universitat de Mèxic, els seus vincles amb el grup d’exiliats catalans en aquest país i el matrimoni amb l’escriptor Lluís Ferran de Pol, fins als més de quaranta anys entre Arenys de Munt i Arenys de Mar, Esyllt T. Lawrence sempre va mostrar un interès constant per les lletres i per dues llengües minoritàries, la gal lesa –la pròpia– i la catalana –la d’adopció. Aquesta dedicació en cos i ànima es va limitar, però, a donar uns fruits que rarament traspassaren les fronteres de l’assaig breu, de la traducció o de l’article periodístic i, per moltes raons que s’expliquen en aquest volum, Lawrence mai no va veure publicada cap recerca més extensa de les que havia emprès amb il lusió i esforç. El reconeixement de les institucions catalanes amb la Creu de Sant Jordi a la seua trajectòria intel lectual només és un testimoni de l’admiració que aquesta dona, que mai no va oblidar les seues arrels gal leses, despertava en tots aquells que gosaven acostar-se a ella, tant a Catalunya com al País de Gal les.Josep-Vicent Garcia Raffi és professor de Llengua i Literatura d’ensenyament mitjà a la ciutat de València. És autor de diferents estudis sobre literatura, sociolingüística i didàctica de la llengua, entre els quals destaquen els publicats sobre l’escriptor Lluís Ferran de Pol, com Lluís Ferran de Pol i Mèxic: literatura i periodisme (1998), i la recuperació de textos inèdits d’aquest autor, Campo de concentración, 1939 (2002). Carme Manuel Cuenca és professora de Literatura Nord-americana a la Universitat de València. A més de ser autora de nombrosos articles, llibres i edicions sobre diverses obres de la literatura dels Estats Units, és directora de la col lecció Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-americans (PUV) i codirectora de Biblioteca de Autoras Norteamericanas d’Edicions Ellago (Castelló). Ambdós autors començaren l’estudi de les relacions lingüístiques, culturals i literàries entre el gal lès i el català fa vint anys. Fruit d’aquest interès són els diversos articles i conferències que han publicat i impartit, i la primera antologia de poesia gal lesa traduïda a la nostra llengua, Poesia gal lesa actual (València, 1992)., Books<

ISBN: 9788437065694

Paperback, [PU: Publicacions de La Universitat de Valencia], Estudi que vol recuperar la trajectòria intel·lectual de l'única persona que durant els anys de la postguerra espanyola va … Más…

Paperback, [PU: Publicacions de La Universitat de Valencia], Estudi que vol recuperar la trajectòria intel·lectual de l'única persona que durant els anys de la postguerra espanyola va fer de pont entre el món català i el gal·lès. Va mostrar un interès constant per les lletres i per dues llengües minoritàries i, per moltes raons que s'expliquen en aquest volum, mai no va veure publicada cap de les seues recerques.<

2007, ISBN: 8437065690

[EAN: 9788437065694], Neubuch, [PU: UNIV. DE VALENCIA, VALENCIA], GARCIA RAFFI, J. V. / C. MANUEL CUENCA: ESYLLT T. LAWRENCE. UNA GAL LESA ENTRE DRACS. 978-84-370-6569-4, UNIV. DE VALENCI… Más…

[EAN: 9788437065694], Neubuch, [PU: UNIV. DE VALENCIA, VALENCIA], GARCIA RAFFI, J. V. / C. MANUEL CUENCA: ESYLLT T. LAWRENCE. UNA GAL LESA ENTRE DRACS. 978-84-370-6569-4, UNIV. DE VALENCIA, 2007. Nuevo 420 gr., Books<