Entrar a su cuenta
Consejo de Terralibro.com
Libros parecidos
Más, otros libros, que pueden ser muy parecidos a este:
Herramientas de búsqueda
Libros recomendados
Novedades
Publicidad
Anuncio pagado
- 0 Resultados
precio mínimo: € 16,91, precio máximo: € 27,50, precio promedio: € 19,58
...
Poëtica. Vertaald door N. van der Ben & J.M. Bremer. - ARISTOTELES,
(*)
ARISTOTELES,:
Poëtica. Vertaald door N. van der Ben & J.M. Bremer. - Pasta blanda

2012, ISBN: 9025302076

ID: 22478982255

[EAN: 9789025302078], [SC: 10.0], Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2012. 7th ed. 215p. Paperback. 'Tot voor kort dateerde de meest recente integrale Nederlandse vertaling van Aristoteles? Poetica uit 1780. Weinigen zullen dat boek nog raadplegen bij het bestuderen van Aristoteles? theorieën. Inmiddels hoeft dat ook niet meer. Van de hand van de classici Bremer en Van der Ben is een versie in eigentijds Nederlands verschenen die als zelfstandige tekst én als ondersteunende tekst bij de bestudering van het Grieks nog tot in lengte van jaren (twee eeuwen?) velen van dienst zal zijn (.). Veeleer dan slechts een Vertaling, behelst het boek een proeve van interpretatie-kunst die kan dienen als richtsnoer bij het weergeven van klassieke theoretische teksten. Waar de grondtekst dit vereist (en mogelijk maakt) hebben de vertalers zich op doeltreffende wijze bediend van verduidelijkende (en als zodanig gemarkeerde) toevoegingen, terwijl de directe weergave van Aristoteles? Grieks volop recht doet aan diens onomwonden en onopgesmukte manier van spreken. In hun versie van Over de dichtkunst gaan tekst en uitleg naadloos in elkaar over. Het vertalen van een zo heterogene tekst als Aristoteles? Poetica lijkt een onbegonnen werk. Van der Ben en Bremer hebben hun onderneming tot een meer dan goed einde gebracht. Daartoe draagt niet alleen de gelukkige verbinding van tekst en uitleg in de vertaling zelf bij. De nagestreefde duidelijkheid wordt daarnaast aanzienlijk bevorderd door een commentaar die is wat een commentaar moet zijn: ondersteuning en verrijking van de lectuur in plaats van vertoon van op zichzelf staande geleerdheid. Voorzien van alle toelichting (essays en annotaties) kan deze editie van Over de dichtkunst worden beschouwd als standaard voor een weergave die recht doet aan het origineel en het idioom van de andere taal geen geweld aandoet.' (S. WIERSMA in Hermeneus, 1987, p.303). Antiquarian

ZVAB.com
Scrinium Classical Antiquity, Aalten, Netherlands [54327577] [Rating: 5 (von 5)]
Gastos de envío: EUR 10.00
Details...
(*) Libro agotado significa que este título no está disponible por el momento en alguna de las plataformas asociadas que buscamos.
Poëtica. Vertaald door N. van der Ben & J.M. Bremer. - ARISTOTELES,
(*)
ARISTOTELES,:
Poëtica. Vertaald door N. van der Ben & J.M. Bremer. - Pasta blanda

2012, ISBN: 9025302076

ID: 50182

Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2012. 7th ed. 215p. Paperback. Broschiert `Tot voor kort dateerde de meest recente integrale Nederlandse vertaling van Aristoteles? Poetica uit 1780. Weinigen zullen dat boek nog raadplegen bij het bestuderen van Aristoteles? theorieën. Inmiddels hoeft dat ook niet meer. Van de hand van de classici Bremer en Van der Ben is een versie in eigentijds Nederlands verschenen die als zelfstandige tekst én als ondersteunende tekst bij de bestudering van het Grieks nog tot in lengte van jaren (twee eeuwen?) velen van dienst zal zijn (...). Veeleer dan slechts een Vertaling, behelst het boek een proeve van interpretatie-kunst die kan dienen als richtsnoer bij het weergeven van klassieke theoretische teksten. Waar de grondtekst dit vereist (en mogelijk maakt) hebben de vertalers zich op doeltreffende wijze bediend van verduidelijkende (en als zodanig gemarkeerde) toevoegingen, terwijl de directe weergave van Aristoteles? Grieks volop recht doet aan diens onomwonden en onopgesmukte manier van spreken. In hun versie van Over de dichtkunst gaan tekst en uitleg naadloos in elkaar over. Het vertalen van een zo heterogene tekst als Aristoteles? Poetica lijkt een onbegonnen werk. Van der Ben en Bremer hebben hun onderneming tot een meer dan goed einde gebracht. Daartoe draagt niet alleen de gelukkige verbinding van tekst en uitleg in de vertaling zelf bij. De nagestreefde duidelijkheid wordt daarnaast aanzienlijk bevorderd door een commentaar die is wat een commentaar moet zijn: ondersteuning en verrijking van de lectuur in plaats van vertoon van op zichzelf staande geleerdheid. Voorzien van alle toelichting (essays en annotaties) kan deze editie van Over de dichtkunst worden beschouwd als standaard voor een weergave die recht doet aan het origineel en het idioom van de andere taal geen geweld aandoet.` (S. WIERSMA in Hermeneus, 1987, p.303). ohne Angabe

 Achtung-Buecher.de
Scrinium Classical Antiquity Frau Nelleke Dansen, 7121 MC Aalten
Gastos de envío:Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00)
Details...
(*) Libro agotado significa que este título no está disponible por el momento en alguna de las plataformas asociadas que buscamos.
Poetica
(*)
Poetica - Pasta blanda

ISBN: 9789025302078

ID: 9789025302078

Aristoteles (384-322 v.Chr.) kwam in 367 naar Athene om aan de Academie van Plato te studeren. Na Plato's dood trok hij weg en verbleef hij onder meer in Macedonië, als opvoeder van niemand minder dan Alexander de Grote. In 335 keerde hij naar Athene terug en stichtte daar zijn eigen school, het Lyceum. Van zijn vele werken is maar een gedeelte bewaard, en dat is nog altijd een omvangrijk oeuvre. Wat nog bewaard is, was oorspronkelijk niet voor publicatie bedoeld, maar werd gebruikt bij het onderwijs op Aristoteles' school. De Poëtica is ook zo'n 'collegedictaat', met nauwelijks stilistische verfraaiing. Aristoteles behandelt er het ontstaan en de functie van de dichtkunst in. Hij gaat uit van de fundamentele theorie van poëzie als mimesis, 'uitbeelding', waarbij hij zich vooral concentreert op de tragedie en het epos. Bekend geworden zijn onder andere de eisen van eenheid en samenhang, de verschillende fasen en middelen in de plot, het begrip katharsis ('reiniging' van de toeschouwers als functie van de tragedie), soorten dichterlijke woorden en manieren om kritiek op poëtische woordkeus te weerleggen. De Poëtica van Aristoteles is van zeer groot literair-historisch belang. De invloed van het werk in later tijden is enorm geweest, en niet alleen voor de classicistische tragedie. '... er is nog nooit in Nederland een klassiek werk zo goed begeleid uitgegeven, zelfs de noten zijn een intellectueel genoegen, chapeau...' Vrij Nederland Boeken Literatuur Alle literatuur Boeken > Literatuur > Alle literatuur Paperback, Athenaeum

 BookSpot.nl
bookspot.nl
Gastos de envío:zzgl. Versandkosten., más gastos de envío
Details...
(*) Libro agotado significa que este título no está disponible por el momento en alguna de las plataformas asociadas que buscamos.
Aristoteles poetica - Aristoteles
(*)
Aristoteles:
Aristoteles poetica - libro nuevo

ISBN: 9789025302078

ID: a95092c43653e282185bdf41a5730313

Aristoteles (384-322 v.Chr.) kwam in 367 naar Athene om aan de Academie van Plato te studeren. Na Plato's dood trok hij weg en verbleef hij onder meer in Macedonië, als opvoeder van niemand minder dan Alexander de Grote. In 335 keerde hij naar Athene terug en stichtte daar zijn eigen school, het Lyceum. Van zijn vele werken is maar een gedeelte bewaard, en dat is nog altijd een omvangrijk oeuvre. Wat nog bewaard is, was oorspronkelijk niet voor publicatie bedoeld, maar werd gebruikt bij het onderwijs op Aristoteles' school.De Poëtica is ook zo'n 'collegedictaat', met nauwelijks stilistische verfraaiing. Aristoteles behandelt er het ontstaan en de functie van de dichtkunst in. Hij gaat uit van de fundamentele theorie van poëzie als mimesis, 'uitbeelding', waarbij hij zich vooral concentreert op de tragedie en het epos. Bekend geworden zijn onder andere de eisen van eenheid en samenhang, de verschillende fasen en middelen in de plot, het begrip katharsis ('reiniging' van de toeschouwers als functie van de trag

 Studystore.nl
studystore.nl
new Gastos de envío:zzgl. Versandkosten., más gastos de envío
Details...
(*) Libro agotado significa que este título no está disponible por el momento en alguna de las plataformas asociadas que buscamos.
Poetica. Aristoteles, Paperback
(*)
Poetica. Aristoteles, Paperback - libro nuevo

ISBN: 9789025302078

ID: 1414882

Literatuur

 proxis.com
proxis.com
Gastos de envío:zzgl. Versandkosten., más gastos de envío
Details...
(*) Libro agotado significa que este título no está disponible por el momento en alguna de las plataformas asociadas que buscamos.

Detalles del libro

Detalles del libro - Poetica / druk 5


EAN (ISBN-13): 9789025302078
ISBN (ISBN-10): 9025302076
Tapa blanda
Año de publicación: 2010
Editorial: Athenaeum-Polak & Van Gennep
215 Páginas
Peso: 0,317 kg
Idioma: dut/Holländisch

Libro en la base de datos desde 2007-06-25T12:14:13-05:00 (Mexico City)
Página de detalles modificada por última vez el 2019-07-21T15:23:33-05:00 (Mexico City)
ISBN/EAN: 9789025302078

ISBN - escritura alterna:
90-253-0207-6, 978-90-253-0207-8


< para archivar...
Libros relacionados